含视频的文章（第 2 页）
148-
삐지다：嘴上不说生气，却用全身在表达的那种心情
看韩剧的时候，总会出现这样的场景。前一秒还笑得正开心的人，因为一句无关紧要的话突然把嘴闭得紧紧的，回答变得简短，身子猛地一转就背过去了。明明没有大声争吵，空气却一下子变得冷冰冰。你问一句「생气了吗？」，对方回一句「才没有呢」，可表情和声音早就说明了他生气了。这种微妙的状态，用韩语一个词就能精准表达。今天的表达，就是 *
-
让韩剧心跳加速的词——'삼각관계'
看韩剧时，总会遇到这样的场景：善良的男主角、冷酷的财阀二世，还有在两人之间摇摆不定的女主角。观众们会熬夜争论"这次会跟谁在一起呢？"，播出第二天，社交网络上更是分成两派。而今天要讲的表达，正处在这份心动与揪心的中心。它是理解 K-drama 时必须掌握的词——**삼각관계 (samgak-gwan-gye)**。
-
성덕 (seongdeok)：成功的粉丝，追星梦想成真的瞬间
喜欢上 K-pop 之后，你会经常在社交媒体或 YouTube 评论里看到这样一句话：“哇，简直是 성덕 (seongdeok) 啊！”当有人和自己最爱的偶像站上同一个舞台，或是有机会和曾经喜欢的演员一起工作时，粉丝们往往会带着一半羡慕、一半祝福说出这句话。今天我们就来深入学习一个理解 K-pop 粉丝文化必不可少的新
-
서운하다 — 那份委屈的心情，微妙的韩语情感表达
看韩剧时常常会出现这样的场景。相识多年的朋友结婚却没有邀请我，我既没有发火也没有哭，而是静静地说出这样一句话：**"서운하다 (seounhada)。"** 不是生气，也不是伤心，而是介于两者之间某处的一种微妙情感。今天我们就来深入学习这个被公认为最难翻译成外语的韩语情感表达——**서운하다 (seounhada)**
-
탕후루 (tanghuru)：咬下一口"咔嚓"作响、变成流行语的那种小吃
看韩国电视剧、综艺或 vlog 时，常常会遇到这样的画面：十几岁的年轻人在街头举着亮晶晶的串串，大喊"我们去吃 **탕후루 (tanghuru)** 吧！"他们手里拿的，是把草莓、葡萄、橘子之类的水果串在竹签上，裹上一层透明糖浆再凝固而成的小吃。表面像玻璃一样光滑锃亮，咬上一口，薄薄的糖壳就会"咔嚓"一声碎裂开来。
-
떼창 (ttechang)：让演唱会融为一体的粉丝呐喊
看 K-pop 演唱会视频时，常会有这样一个瞬间：舞台上的歌手唱着唱着，突然把话筒转向观众席。于是成千上万的人异口同声地接唱下一句。歌手暂停歌唱，带着激动的表情聆听这片声浪。用韩语来说，这个场景就叫做 **떼창 (ttechang)**。今天我们就来深入挖掘这个韩流粉丝必须知道的表达。
-
"여기요! (yeogiyo)" — 在韩国餐厅最该先学会的一句话
请回想一下韩剧里的餐厅场景。主角轻轻抬起手，喊一声 "**여기요! (yeogiyo)**"，远处的服务员便应一声 "네~（好的~）" 走过来。这短短的一句话，在韩国吃饭、买东西、在街上叫住某人时，一天要用上好几次，是不折不扣的**生存必备表达**。今天我们就来深入挖一挖这句万能的 "여기요!"。
-
여사친·남사친：「여자사람친구 (yeoja saram chingu)」和「여자친구 (yeojachingu)」完全是两回事
看韩剧的时候，经常会出现这样的场面。男主角笑着和别的女生打电话，女主角的表情立刻僵住了。于是男生慌忙摆着手解释："不是啦，她只是**여사친 (yeosachin)**而已！"只要能读懂这一句话里蕴含的微妙情绪，你就又更深一层地掌握了韩国年轻人处理人际关系的"语法"。
-
什么都能缩？一句吐槽韩国人缩略语之爱的话——별다줄 (byeoldajul)
看韩国综艺、YouTube 评论或 KakaoTalk 聊天时，总会冒出一堆让人摸不着头脑的短词。比如 **아아 (aa，冰美式)**、**낄낄빠빠 (kkilkkilppappa，该加入时加入、该退出时退出)** 这样。当韩国人这样**什么都拿来缩**着说时，一旁看着的人常会有点无语地丢出一句话。这就是今天要讲的表达
-
어쩔티비 — 弹开唠叨的青少年们的欢乐反击
在看韩剧、韩综，或是韩国朋友的社交媒体时，你有没有遇到过 **어쩔티비 (eojjeoltibi)** 这个词呢？查字典查不到，用翻译软件一跑，就蹦出「怎么 TV」这种莫名其妙的结果。这个表达是 2021~2022 年前后在韩国青少年之间爆红的新造词，所以正规字典里还没有收录它。今天我们就来把这个词的真面目彻底扒个明白
-
看韩剧时觉得胸口发闷？今天的表达 '고구마'
看韩剧时，常会遇到主人公化解不了误会、把想说的话硬生生咽回去、被坏人欺负却只能默默承受的时刻吧。那一瞬间，观众的胸口就像被牢牢堵住一样，仿佛没喝水就急急忙忙吞下了一口红薯。所以韩国电视剧的粉丝们，把这种令人憋闷的剧情发展称为 **고구마 (goguma)**。今天我们就来深入了解这个从蔬菜名摇身一变、用来表达情绪的有趣
-
직캠(jikkaem)的世界：只装最爱的 K-POP 粉丝必备词汇
如果你喜欢 K-POP，一定在 YouTube 上见过这样的评论："这个 직캠 播放量太疯了"、"我们家最爱的 직캠 爆火了！" 明明是舞台视频，为什么不直接叫"舞台"，非要叫 **직캠** 呢？今天我们就来深入挖掘这个韩流粉丝必知的词。
-
今日韩语表达：짝사랑 (jjaksarang) — 韩剧中令人揪心的暗恋之语
看韩剧的时候，总会出现这样的场景：主人公在喜欢的人面前连话都说不利索，只能远远地偷偷望着对方。心早已飞到了对方身上，可对方却对这份心意毫不知情。像这样**只有一方苦苦爱慕的心情**，在韩语里就叫做 **짝사랑 (jjaksarang)**。今天我们就来深入了解这个每位韩流粉丝都必须知道、而且人这一辈子多半也会经历一次的
-
존맛탱(JMT)：韩国人喊出"真好吃"的独特方式
你有没有见过这样的场景：朋友在韩国餐厅舀起第一勺，睁大眼睛喊道 **"이거 존맛탱이야! (igeo jonmattaeng-iya!)"**？吃播 YouTuber 呼噜一口吸完面条后，冲着镜头竖起大拇指喊 **"JMT!"** 时也是一样。존맛탱是当今韩国年轻人表达"真的、超级、好吃到疯"时使用的代表性新造词。教科
-
K-剧的男主角，「재벌」的真正含义是什么？ — 今日韩语表达
看韩剧的时候，总有一类人物格外频繁地登场。他拥有庞大的公司，身边跟着秘书和司机，永远穿着一丝不苟的西装出场。观众们都这样称呼他。今天的表达，就是 **재벌 (jaebeol)**。
-
今日韩语：'사이다 (saida)' — 从碳酸饮料到'心里痛快'，K-剧必备表达
看韩剧时，一出现痛快的场面，实时弹幕就会被一个词刷屏。那就是 **사이다 (saida)**。当一直憋屈忍耐的主人公痛快地向反派倾泻出该说的话时，世界各国的韩流粉丝会同时高喊'완전 사이다! (wanjeon saida!)'（完全就是사이다！）。可是사이다原本是一种饮料的名字。这种碳酸饮料是怎么变成情感表达的呢？今天
-
흑역사 (heukyeoksa)：我想抹去的过去，韩国人这样说
翻着老相册，突然发现一张初中时拍的照片。土气的发型、僵硬的表情、如今再看简直脸颊发烫的穿搭。你不由自主地"哇！"叫出声，赶紧把相册合上。就在这一瞬间，韩国人有一句常说的话。
-
컴백 (comeback)：K-pop 粉丝一听就心跳加速的那个词
当喜欢的组合发布新专辑消息的那一刻，全世界粉丝的时间线都会被同一个词刷屏。那就是 **컴백 (keombaek)**。无论是推特、油管还是 Instagram，到处都是「终于컴백了！」「什么时候컴백？」这样的话。如果你喜欢 K-pop，那么就算不完全清楚它的意思，恐怕也已经见过好几百次了。
-
深夜偷偷吃的那种滋味 —— 今天的韩语「야식 (yasik)」
晚上11点，结束了一天躺到床上，却不知从哪儿飘来阵阵泡面的香味。想忍也忍不住，肚子里发出「꼬르륵（咕噜咕噜）」的声响，最后还是走到厨房，往锅里倒上了水。就在这一刻我们吃的东西，用韩语就叫做 **야식 (yasik)**。看韩剧时，经常出现登场人物深夜点炸鸡或煮泡面吃的画面，而那个画面里必不可少的词，正是야식。今天，就让
-
만렙 —「레벨 만렙 찍었다」是什么意思？源自游戏的顶级高手表达
跟韩国朋友聊游戏，或者看综艺、YouTube 的时候，你会非常频繁地听到 **만렙 (manleb)** 这个词。比如「나 이 게임 만렙 찍었어（我这个游戏练到满级了）」「저 사람 요리 만렙이네（那个人做菜是顶级高手）」这样的说法。今天，我们就用这一个虽短却很有力的新造词，让你的韩语「레벨업（升级）」一个档次。
-
彻底攻克 "사바사" — 用两个字说清"因人而异"！
跟朋友打听"这家咖啡馆怎么样？咖啡好喝吗？"，结果对方回了一句"嗯……那个嘛，有点 **사바사 (sa-ba-sa)**"，你会不会一头雾水？刚接触这个词的韩语学习者，翻遍词典也查不到，肯定会慌。这很正常。**사바사** 并不是正式的标准语，而是如今韩国人日常挂在嘴边的缩略俚语。今天我们就把这个短小却超实用的表达从根上
-
웃프다 (utpeuda)：又好笑又想哭时使用的韩语俚语
每个人都有过这样的瞬间。明明很好笑，可笑完之后心里某个角落却莫名一酸。考砸了的朋友开玩笑说"没事啦，反正人生本来就完蛋了"，或者看着空空如也的钱包对自己说"看来这辈子是发不了财了"然后一笑置之——面对这种复杂的情绪，韩国的年轻一代只用三个字就能表达出来。这就是今天要讲的表达，**웃프다 (utpeuda)**。
-
浇汁派还是蘸汁派？韩国人永恒的争论——'부먹찍먹'
一盘糖醋肉（탕수육，tangsuyuk）端上了餐桌。可还没开吃，气氛突然就紧张起来。有人想直接把酱汁浇上去，另一个人却大喊「안 돼! (andwae，不行！)」。如果你曾在韩国和朋友一起点过中餐馆的菜，这个场景一定不会陌生。今天要学的表达，正是把这场愉快的「小较量」浓缩成一个词的 **부먹찍먹 (bumeokjjikm
-
단짠 (danjjan)：又甜又咸的那种上瘾滋味，韩国人的国民表达
看韩国综艺或吃播（먹방，吃东西的直播节目）时，你经常会看到出演者把薯片蘸着巧克力吃，或者一边吃炸鸡一边猛灌可乐，然后瞪大眼睛喊出一句话——那就是 **단짠 (danjjan)**。第一次听到这个词的学习者，可能会因为翻遍词典都查不到而感到困惑。因为这与其说是一个正式词汇，不如说是韩国人在日常生活中创造出来使用的新造词兼
-
冻死也要喝冰美式，'얼죽아' 完全征服
隆冬时节，窗外大雪纷飞，冷得指尖都发麻。可是推开咖啡馆的门走进来的朋友，手里拿的不是热气腾腾的暖咖啡，而是一杯装满冰块的冰美式。你问一句“你不冷吗？”，得到的回答永远只有一个：“我是 **얼죽아 (eoljuka)** 啊。”今天我们就来深入挖掘一下这个已经成为韩国咖啡馆文化象征的新造词。
-
어서 오세요 — 打开韩国之门的第一句问候
走进韩国的咖啡馆、餐厅、便利店、服装店的那一刻，最先钻进耳朵里的往往是一句话。用明亮轻快的声音传来的 **어서 오세요 (eoseo oseyo)**。看韩剧时，每当主角推开店门，店员总会说这句话；实际到韩国旅行，一天下来更是会听到几十次。今天，我们就来深入解读这句为韩国生活开门的温暖问候语。
-
겉바속촉 — 韩国人最喜爱的美食表达
看韩剧或者刷 YouTube 吃播（mukbang）的时候，出镜的人咬一口刚炸好的炸鸡，往往会瞪大眼睛喊出这么一句：**겉바속촉 (geotba-sokchok)！** 这四个字到底是什么魔法咒语，能让大家如此赞叹呢？今天我们就来深入挖一挖这个贯穿韩国饮食文化核心的表达。
-
今天的韩语表达：김밥 (gimbap) —— 郊游便当的主角
对韩国人来说，一提到"郊游"，最先浮现在脑海里的有一样食物。油亮的紫菜把米饭包裹起来，里面镶嵌着五颜六色的馅料——它正是今天的表达 **김밥 (gimbap)**。郊游那天的早晨，妈妈在厨房里把米饭铺在紫菜上，放上腌萝卜和菠菜，再一圈圈卷起来，这幅画面留存在许多韩国人的童年记忆里。
-
过好神仙人生（갓생）：让每一天都活到极致的韩国最新流行语
早上6点起床，喝一杯水，运动，学习，把一天过得充实满满的人。最近在韩国的社交网络上，只要看到这样的人，评论区里一定会出现这个词。那就是——**갓생 (gatsaeng)**。在Instagram、YouTube、TikTok上，这个表达一天要出现好几百次，它像一把钥匙，浓缩展现了韩国年轻一代对生活的态度。今天我们就来深
-
국룰 (gungnyul)：'国民规则'，人人都觉得理所当然的那条规矩
点炸鸡时可乐当然要跟着来，吃泡面得配上泡菜，进了电梯不管是谁总会按一次关门键。明明不是法律规定的，却总有那么一刻让人觉得'大家不都这么做嘛'。韩国的年轻一代把这种情形干脆用两个字来概括，那就是 **국룰 (gungnyul)**。这个在网络社区、YouTube 评论、和朋友们的群聊里一天要蹦出好几次的表达，今天我们就来
-
존버 (jonbeo)：坚持到底之人的口头禅
股票腰斩了却不肯卖、干脆把账户一关了之的朋友；熬到凌晨、一次次躲过死亡危机、坚持活到最后的主播；连续几年在选秀中落选、却依然守在练习室里的练习生。对这些人，韩国人会笑着说一句：**"존버는 승리한다 (jonbeoneun seungnihanda，硬扛到底的人终将胜利)。"** 今天要学的表达，就是在网络和日常对话中
-
今天的韩语俚语「칼퇴 (kaltoe)」——踩着点儿干净利落地下班
想象一下：周五下午六点，一位上班族关掉电脑、收拾好包时脸上的表情。今天不加班。就在规定的那一刻，一分钟都不多留，走出办公室——那种畅快淋漓的瞬间。韩国上班族最爱的一个词，正是从这里登场的。今天要学的表达是 **칼퇴 (kaltoe)**。
-
킹받다：不只是普通地生气，而是气到'킹'（王）那么大的时候
逛韩国的网络社区、YouTube 评论或游戏聊天时，经常会冒出这样一个词：**킹받다 (kingbatda)**。第一次看到的学习者往往会慌了神——因为无论怎么翻字典都查不到。这也难怪，因为这个词并不是正式的标准语，而是 2020 年代初诞生于网络、如今几乎每个韩国人都懂的新造词（slang）。
-
彻底攻克「꼰대」——韩国人对唠叨长辈的新造词
看韩剧时，常会出现公司上司或年长的亲戚一边说着「요즘 젊은 애들은 말이야…（现在的年轻人啊…）」一边摆出一副说教架势的场面。就在那一刻，主人公心里叹着气、脑海中浮现的词，正是今天要讲的表达——**꼰대 (kkondae)**。它与其说是词典里端端正正定义的标准语，不如说是在日常与网络中鲜活流动的新造词，所以光是弄懂它
-
회식 (hoesik)：打开韩国职场文化的一把钥匙
看韩剧的时候，总会出现这样一个场景。一天的工作接近尾声时，部长从座位上站起来，大声吆喝一句："来，今天大家一起去吃晚饭吧！"于是员工们不管心里怎么想，表面上都笑着，慢腾腾地收拾外套准备出发。这个场景的名字，就是今天要讲的表达——**회식 (hoesik)**。
-
在韩国美食店门口一定会听到的话，'웨이팅' —— 排队等位的方方面面
周末午后，首尔一家有名的美食店门前。门口排着长长的队伍，店员拿着平板电脑走出来这样问道："几位？要帮您登记等位吗？"如果你是来韩国旅行的韩流粉丝，那么在人气餐厅、咖啡馆门口一定会碰到的一个词，正是 **웨이팅 (weiting)**。今天就让我们通过这一个表达，把韩国的'等待文化'一并学下来吧。
-
TMI 的意思与用法完全攻略 —— 韩国人天天挂在嘴边的新造词
当朋友说"你知道我今天早上吃了什么吗？两个鸡蛋加吐司，啊对了，我昨天还没睡好觉"，把根本没人问的事情一股脑儿全倒出来时，韩国人会笑着说："喂，这也太 **TMI** 了吧。"电视剧、综艺、YouTube 评论、KakaoTalk 聊天里，到处都会冒出这个表达。今天我们就来深入扒一扒韩国年轻一代最常用的新造词之一 ——
-
‘해장 (haejang)’ 完全指南 — 驯服昨夜之酒的一个词
周五晚上，和朋友们碰着烧酒杯，笑闹到深夜。然后周六早晨，在阵阵作痛的头和翻涌的胃里睁开眼。这时候，韩国人最先想到的词，正是 **해장 (haejang)**。在 K-剧里，被宿醉折磨的主角坐在热腾腾的汤前的画面，综艺里嘉宾们喊着“해장하러 가자（去解酒吧）”奔向餐馆的画面 —— 你大概都看过。今天我们就来深入挖一挖这个
-
라떼는 말이야 —— 讽刺“想当年”的最强流行语
韩国公司的聚餐场合，上了年纪的部长举起烧酒杯，这样开了口：“내가 신입일 때는 말이야…（我刚进公司那会儿啊……）” 那一瞬间，年轻员工们的表情变得微妙起来。因为又要开始那套“当年勇”的老故事了。精准戳中并讽刺这一情景的表达，正是 **라떼는 말이야 (latte-neun mariya)**。它和咖啡店菜单上的“拿铁
-
오운완 (o-un-wan) — 今天也做到了的小小骄傲，韩国人的运动打卡一句话
刷 Instagram 或者 X（原来的 Twitter）的时候，你常常会看到一张汗流浃背的健身房自拍下面，配着一个简短的话题标签 **#오운완 (#o-un-wan)**。第一次看到的学习者可能会想：“这是人名吗？还是某个品牌？”其实呢，这是韩国年轻一代在“炫耀式”晒自我管理时非常爱用的一个新造词。今天我们就来好好扒
-
삼겹살 (samgyeopsal)：韩国人挚爱的"三层肉"
路过烤肉店门口时扑鼻而来的香味，铁板上滋滋作响、渐渐烤熟的声音，还有和朋友们围坐一圈碰杯的画面。一提起韩国的聚餐和周末夜晚，有一样食物几乎从不缺席。它就是今天的表达——**삼겹살 (samgyeopsal)**。在电视剧里，度过辛苦一天的人物们招呼着"우리 삼겹살에 소주 한잔?（我们去吃烤五花肉配杯烧酒吧？）"聚到一
-
"사랑해"和"사랑합니다"，仅一字之差却拉开了内心的距离
电视剧的高潮，两个人淋着雨面对面站着。主人公用颤抖的声音吐出短短几个字——**사랑해 (saranghae)**。字幕浮现的瞬间，全世界观众的心也跟着一沉。如果你在学韩语，这大概是最先背下来的句子之一吧。可是，就算怀着同样的心情，韩国人也会根据场合，细腻地在 **사랑해**、**사랑해요 (saranghaeyo)**
-
"实话吗？" (실화냐?) — 难以置信时脱口而出的一句话
喜欢的爱豆突然回复了我的评论；考试分数居然比预想的高出整整 20 分；又或者相反，辛辛苦苦做好的文件没保存就整个飞了。像这样**因为太震惊或太荒唐而没有真实感的时候**，如今的韩国人会短短地蹦出一句话：
-
심쿵 — 最爱的一个瞬间让心脏「咚」一下，只要是韩流粉丝就一定认识的那个词
看 K-POP 舞台时，最爱冲着镜头咧嘴一笑的那一刻，你有没有过心脏「咚」地一沉的感觉？那一秒的情绪，韩国粉丝用一个词就能表达。这就是今天的表达——**심쿵 (simkung)**。无论是粉丝账号的评论区、Vlog 字幕，还是演唱会观后感，处处都能见到它，是韩流入门者最该先学的一个「粉丝用语」。
-
把亏损斩断？——韩国MZ世代的必备俚语'손절 (sonjeol)'完全征服
从炒股的朋友那里传出来的一个词，如今连恋爱和友情里都用得上。面对那些老是爽约、借了钱也不还的朋友，韩国人会这样说："我现在已经把那个人 **손절 (sonjeol)** 了。"表情虽然淡淡的，但那句话里藏着一份'我不想再吃亏了'的决绝。今天我们就来彻底剖析这个深深扎根于韩国年轻一代对话中的表达。
-
미안해 vs 죄송합니다：韩语「道歉」的两副面孔完全整理
看韩剧时，我们常常会遇到主人公眼含泪光地说出 **미안해 (mianhae)** 的场景，也会看到公司职员对上司鞠躬 90 度、说着 **죄송합니다 (joesonghamnida)** 的画面。这两句在英语里通常都被翻译成「Sorry」，但在韩国人耳中，它们的分量却截然不同。今天我们就来深入剖析韩语道歉表达的两大支柱
-
떡볶이 (tteokbokki) — 韩国人的灵魂食物，好好说出它的名字
看韩剧时，经常会出现这样的场景：度过了辛苦一天的主角坐在路边摊或分食店里，用筷子夹起红彤彤、辣乎乎的东西大快朵颐。这就是 **떡볶이 (tteokbokki)**。放学后的学生、发薪日的上班族、深夜嘴馋的朋友们——它是男女老少人人喜爱的韩国代表性街头小吃。今天我们就从发音到文化，深入学习这一个词。
-
워라밸：谈论工作与生活平衡的韩国新造词
看韩剧的时候，有时会遇到主人公因加班而疲惫不堪、叹着气说"이렇게 살다간 워라밸 다 망가진다(照这样过下去，工作和生活的平衡都要毁了)"的场景。公司同事一起吃午饭时，也会互相问一句"너희 팀은 워라밸 괜찮아?(你们组的工作生活平衡还好吗？)"。今天我们就来深入学习一个当下韩国人在日常生活中真的用得非常频繁的新造词—
-
반말 (banmal)：亲切与无礼之间，那游走于边缘的语气
看韩剧时，总会出现这样的场景。初次见面的两个人本来还彼此毕恭毕敬地用着敬语，某个瞬间其中一人却提议："우리 말 편하게 할까? (uri mal pyeonhage halkka?，我们说话随便点吧？)"。就在这一句之后，语气骤然一变。句尾的 '-요 (-yo)' 消失了，往来的话语变得更短、更轻松。这种轻松随意的语气
-
본방사수 (bonbangsasu)：演唱会也好，回归舞台也好，都要'实时'守住
只要是 K-pop 粉丝，大概都有过在日历上画红圈的经历吧。最爱团体的回归舞台、新歌首播、出道组公布直播……这些瞬间虽然以后也能回看，但对粉丝来说，'此刻一起共度'这件事本身就珍贵得多。这种时候粉丝们喊出的话，正是今天的表达——**본방사수 (bonbangsasu)**。