Honoríficos
Expresiones y palabras coreanas sobre Honoríficos, con ejemplos y traducciones. Aprende coreano con LearnK.
Honoríficos
72-
성함이 어떻게 되세요? — La forma más cortés de preguntar el nombre en Corea
Si vives en Corea, tarde o temprano acabas escuchando esta frase. En la ventanilla de recepción de un hospital, en el banco mientras esperas sentado con tu núme
-
여쭤보다 (yeojjweoboda) — distinto de '물어보다', la temperatura del lenguaje honorífico
Al aprender coreano, tarde o temprano te topas con un muro. Es ese momento en el que el significado es idéntico, pero tienes que cambiar la palabra por completo
-
Al despedirse, importa quién se va — 안녕히 가세요 vs 안녕히 계세요
¿Alguna vez, viendo un drama coreano, notaste que en las escenas de despedida las dos personas se despiden con palabras distintas? Una dice **안녕히 가세요 (annyeongh
-
힘내세요 — una palabra para quien está agotado: todo sobre '힘내'
El amigo que pasó la noche en vela antes de un examen, el compañero de trabajo con los hombros caídos tras ser rechazado en una entrevista, el familiar que está
-
축하해 / 축하합니다 — Una palabra para compartir los momentos de alegría
Cuando ves dramas coreanos, hay una frase que los personajes se dedican entre sí con una sonrisa radiante justo cuando sale el resultado de un examen o llega la
-
잘 자 vs 안녕히 주무세요 — la temperatura del lenguaje formal coreano en el saludo de buenas noches
Al terminar el día, antes de irse a dormir, los coreanos no se despiden sin más. Siempre dicen algo. Y ese algo es **잘 자 (jal ja)** o **안녕히 주무세요 (annyeonghi jum
-
Aprende los saludos coreanos con un solo "잘 지냈어?" — la diferencia de temperatura entre el 반말 y el 존댓말
Entre un amigo al que hace mucho que no ves, alguien con quien retomas el contacto después de meses o los parientes que se reúnen en las fiestas tradicionales,
-
'뭐 해?' y '뭐 하세요?' — el saludo coreano que cambia según con quién hables
Cuando le mandamos de repente un mensaje por KakaoTalk a un amigo, ¿con qué solemos empezar? Los coreanos, más que decir "hola", muchísimas veces preguntan prim
-
«다녀오겠습니다» y «다녀왔습니다» — el saludo que va y viene del día en la entrada de una casa coreana
Cuando ves dramas coreanos, hay una frase que la gente exclama con energía cada mañana en la entrada mientras se pone los zapatos. El niño que va a la escuela,
-
'고마워' y '고맙습니다', ¿cuándo y cómo se diferencian?
Al aprender coreano hay una palabra que se memoriza de las primeras, y que además terminas usando más que ninguna otra en toda tu vida. Se trata precisamente de
-
Un momento: la frase multiusos para detener a alguien con cortesía
Si ves dramas o programas de variedades coreanos, hay una frase que aparece sin falta cuando alguien está a punto de marcharse con prisa o cuando quieres detene
-
조심히 가세요 — La despedida que los coreanos siempre dan al separarse
Cuando un amigo se levanta de la mesa tras cenar en tu casa, cuando os despedís de noche y cada uno camina hacia su estación de metro, cuando el taxista le dice
-
오랜만이야 vs 오랜만이에요 — la frase que expresa la alegría del reencuentro
Al bajar del metro y cruzar la mirada con un viejo amigo al que no veías en años, al cruzar el umbral de la casa de los tíos en las fiestas después de mucho tie
-
실례합니다: la fórmula más cortés para acercarte a un desconocido
Cuando quieres preguntar por una dirección pero la persona que tienes delante parece ocupada, cuando tienes que abrirte paso entre la gente para bajarte de un m
-
"사랑해" y "사랑합니다": la distancia del corazón que crea una sola sílaba de diferencia
El clímax de un drama: dos personas se encuentran cara a cara bajo la lluvia. El protagonista, con voz temblorosa, deja escapar apenas tres sílabas. **사랑해 (sara
-
미안해 vs 죄송합니다: las dos caras de la 'disculpa' en coreano, explicadas al detalle
Cuando ves dramas coreanos, te encuentras a menudo con escenas en las que la protagonista, con los ojos llenos de lágrimas, dice **"미안해 (mianhae)"**, o en las q
-
Banmal: entre la cercanía y la falta de respeto, ese lenguaje que roza el filo
Si ves dramas coreanos, seguro te has topado con esta escena. Dos personas que se acaban de conocer se tratan con toda formalidad, usando lenguaje respetuoso, h
-
La columna vertebral de la cortesía coreana: domina el '존댓말' por completo
Cuando ves dramas coreanos, hay una escena que se repite una y otra vez. Un empleado recién llegado remata sus frases con formas corteses como "-습니다" o "-요" del
-
말 놓다 — La señal de 'ya puedes hablarme con confianza'
Cuando ves dramas coreanos, a veces dos personas que se tratan de usted (con lenguaje formal) llegan a un momento en el que una de ellas dice: "우리 이제 **말 놓을까요?
-
선배 (seonbae): la llave para entender la sociedad coreana, la cortesía hacia «quien recorrió el camino antes»
Cuando ves K-dramas, hay una palabra que aparece sin cesar en la escuela, en el trabajo o en los clubes. Esa escena en la que un hubae baja levemente la cabeza
-
후배 (hubae): la persona que empezó después que yo — la palabra clave de la cultura de mayores y menores en Corea
Cuando ves dramas coreanos, hay una palabra que aparece sin falta cada vez que sale un empleado nuevo en una empresa o un estudiante de primer año. Es justament
-
Un saludo cálido al final del día: 수고하셨습니다
Si eres de los que ven dramas coreanos, seguro te has fijado en esa frase que los compañeros de trabajo se dicen cuando termina la jornada. Se oye cuando acaba