Entradas con video
148-
보고 싶어 / 보고 싶어요 — una frase cargada de añoranza e ilusión
Cuando ves dramas coreanos, hay una frase que aparece sin falta en las escenas de despedida o en los reencuentros después de mucho tiempo. Se trata de **보고 싶어 (
-
Un viaje de ida y vuelta en un solo día: domina por completo el '당일치기'
Cuando te pones a planear un viaje, seguro que te asalta esta duda: "Pasar la noche fuera me da un poco de pereza, pero no ir sería una pena…". Para estos casos
-
El chat grupal — la sala donde empieza y termina el día de los coreanos
Cuando haces un amigo coreano, hay una frase que vas a escuchar casi con toda seguridad: "¡Hagamos un **단톡방 (dantokbang)**!". Ya sea un grupo de viaje, un grupo
-
«다녀오겠습니다» y «다녀왔습니다» — el saludo que va y viene del día en la entrada de una casa coreana
Cuando ves dramas coreanos, hay una frase que la gente exclama con energía cada mañana en la entrada mientras se pone los zapatos. El niño que va a la escuela,
-
어떡해 — la frase que se te escapa cuando todo se viene abajo
Cuando ves dramas coreanos, es muy común encontrarte con una escena en la que el protagonista se cubre la cara con las dos manos y grita "¡어떡해!". Cuando le sale
-
가성비 (gaseongbi): la palabra que todo coreano sopesa antes de abrir la cartera
Un amigo que llevaba un buen rato mirando la carta en la cafetería dice de repente: "Esto trae bastante cantidad y además está rico, ¡es súper **가성비 (gaseongbi)
-
«그러게» — el rey del asentimiento: una sola palabra que completa la empatía
Cuando ves dramas coreanos, te encuentras a menudo con esta escena: alguien suspira y dice «¿Por qué ha subido tanto todo últimamente?», y la otra persona respo
-
국뽕 (gukppong): domina por completo el neologismo que expresa el 'orgullo nacional' de los coreanos
Cuando ves un drama coreano, o cuando miras vídeos de YouTube sobre Corea, hay una palabra que aparece con frecuencia en la sección de comentarios. Se trata de
-
광탈 (gwangtal): caer a la velocidad de la luz — la jerga imprescindible de la era de los cástines y la búsqueda de empleo
La escena en la que un concursante de un programa de audiciones sube al escenario una sola vez y enseguida hace las maletas; el instante en que alguien que busc
-
현타: el momento en que la realidad te golpea de repente
Esos momentos: pasas la noche entera jugando y, al ver que ya ha amanecido tras la ventana, piensas «¿pero qué estoy haciendo?». Llega el día de pago, te vas de
-
인생샷 (insaeng-syat): la palabra que nombra la mejor foto de tu vida
Imagina que estás de viaje y te haces una foto con el mar de fondo, y por casualidad salió una en la que la luz es perfecta, la expresión es natural y hasta el
-
인생네컷 (insaengnekeot): la parada imprescindible de todo viaje a Corea, guía completa de las cabinas de fotos de cuatro tomas
Cuando paseas por una zona concurrida de Corea, en cada callejón te llaman la atención unos letreros brillantes. Grupos de amigos se apiñan dentro de una cabina
-
"있잖아" — el hábito coreano de abrir una conversación con suavidad
Cuando ves un drama coreano, seguramente te has topado muchas veces con esa escena en la que un personaje, justo antes de decir algo importante, hace una pequeñ
-
Un momento: la frase multiusos para detener a alguien con cortesía
Si ves dramas o programas de variedades coreanos, hay una frase que aparece sin falta cuando alguien está a punto de marcharse con prisa o cuando quieres detene
-
잠수 타다 — Esa persona con la que se cortó el contacto de golpe, en coreano se dice así
Le mandas un mensaje a tu amigo y pasa un día, dos días, una semana… y no hay respuesta. Estabas segura de que estaba en línea, pero de repente se queda en sile
-
조심히 가세요 — La despedida que los coreanos siempre dan al separarse
Cuando un amigo se levanta de la mesa tras cenar en tu casa, cuando os despedís de noche y cada uno camina hacia su estación de metro, cuando el taxista le dice
-
좋댓구알 — las cuatro sílabas que todo creador de YouTube grita a diario
Piensa en el videoclip de la nueva canción de tu grupo de K-pop favorito, en el vlog de tu youtuber preferido o en los últimos segundos de una transmisión en vi
-
뿌듯하다: cómo decir en coreano esa emoción que te llena el pecho
Cuando ves un drama coreano, seguro que aparece esa escena en la que el protagonista, después de mucho esfuerzo, consigue por fin lo que tanto deseaba, y se lle
-
관종 (gwanjong): ¿alguien hambriento de atención? Domina por completo el neologismo coreano de la era de las redes sociales
Hoy vamos a aprender uno de esos neologismos que aparecen decenas de veces al día en internet y en las redes sociales de Corea. ¿Alguna vez has oído a alguien d
-
¿Lo leyó y sigue sin responder? Domina por completo '읽씹', la jerga imprescindible de la generación KakaoTalk
Le mandaste un mensaje a un amigo por KakaoTalk. Al rato, el número **1** que aparecía junto al mensaje desaparece. Eso significa que la otra persona ya lo leyó
-
¡Desapareció en un abrir y cerrar de ojos! El slang coreano de hoy: '순삭'
¿Alguna vez pediste un pollo entero y, cuando quisiste darte cuenta, solo quedaban los huesos? ¿O pusiste un drama de dos horas y, por la sensación que dejó, pa
-
노래방 (noraebang): el santuario coreano para descargar el estrés, ¿te vienes a cantar una canción?
Cuando ves dramas coreanos, seguro que alguna vez has visto esa escena en la que, al terminar una cena de empresa, todos entran juntos a una sala, agarran el mi
-
오히려 좋아 (ohiryeo joa) — El conjuro positivo con el que los coreanos convierten las crisis en oportunidades
¿Alguna vez os han salido los planes completamente al revés? Habíais quedado en una cafetería y estaba llena, la ropa que ibais a comprar estaba agotada, o de r
-
오랜만이야 vs 오랜만이에요 — la frase que expresa la alegría del reencuentro
Al bajar del metro y cruzar la mirada con un viejo amigo al que no veías en años, al cruzar el umbral de la casa de los tíos en las fiestas después de mucho tie
-
Palazo de realidad — la verdad que duele pero acierta: domina por completo la 'violencia de hechos' de los coreanos
¿Qué sentirías si le dijeras a un amigo "Creo que la fastidié en el examen" buscando consuelo, y su respuesta fuera "Pero si la semana pasada no estudiaste nada
-
프사 (peusa): ¿Cómo abreviar «foto de perfil» en una sola sílaba? El slang de redes sociales imprescindible para los coreanos
Cuando pasas por tu lista de amigos de KakaoTalk, un buen día la fotito redonda de alguien pasa de repente de ser un perrito a una selfie. Y entonces los corean
-
실례합니다: la fórmula más cortés para acercarte a un desconocido
Cuando quieres preguntar por una dirección pero la persona que tienes delante parece ocupada, cuando tienes que abrirte paso entre la gente para bajarte de un m
-
¡Con orgullo aunque no tengas coche! El verdadero significado y uso de '뚜벅이'
Mientras esperas a un amigo en la parada del autobús, a veces oyes frases como esta: "나는 완전 뚜벅이라서 어디 가든 지하철부터 찾아 (naneun wanjeon ttubeogiraseo eodi gadeun jihac
-
알잘딱깔센 — 'espabílate y hazlo bien, justo, limpio y con criterio' en cinco letras
En una cena de empresa, un jefe le dice a su empleado más joven: "Este proyecto, hazlo tú un poco **알잘딱깔센 (aljaltakkkalsen)**". El chico sonríe y asiente. No ha
-
Lo que todo fan del K-POP tiene que saber: el verdadero significado de '비담'
Cuando empiezas a seguir a un grupo de ídolos, hay una palabra con la que te topas una y otra vez en las comunidades de fans. Frases como "¿Quién es el 비담 de es
-
취존 (chwijon) — la palabra que abrevia 'respetar los gustos': todo sobre 취존
Imagina que un amigo te dice: «El helado de menta con chocolate es lo más rico del mundo». Puede que alguien ponga cara de asco y diga que sabe a pasta de dient
-
¿Sientes el pecho oprimido? Domina por completo '답답하다', la expresión de emociones que los coreanos usan a diario
Cuando ves dramas coreanos, te encuentras a menudo con escenas en las que el protagonista se golpea el pecho una y otra vez mientras grita: "아, 진짜 답답해!" (¡Ah, q
-
든든하다 (deundeunhada) — el coreano que llena con la misma palabra el estómago y el corazón
En el momento en que terminas de comer y sueltas la cuchara, tu amigo coreano de al lado se da unas palmaditas en la barriga y dice: "아, 든든하다 (a, deundeunhada)"
-
억울하다 — la palabra que te golpea el pecho cuando cargas con la culpa sin haber hecho nada
Cuando ves dramas coreanos, siempre llega ese momento en que al protagonista lo acusan de algo que no hizo y, con los ojos llenos de lágrimas, se golpea el pech
-
¿Cuánto es? — la frase que funciona donde no hay etiqueta de precio
Cuando recoges el equipaje en el aeropuerto de Incheon y entras a la ciudad, el momento en que a los viajeros se les traba la lengua por primera vez suele ser p
-
El significado de 금사빠: la persona que se enamora enseguida, jerga imprescindible del romance juvenil coreano
¿Alguna vez te ha pasado que, el primer día de un nuevo semestre, la persona del asiento de al lado te sonríe y te presta un bolígrafo, y de repente el corazón
-
자만추: no es una cita a ciegas, es un 'encuentro natural' — la forma de ligar de los coreanos de hoy en una sola palabra
Cuando ves dramas coreanos, aparecen un montón de escenas en las que dos personas chocan por casualidad en una cafetería, o se cruzan varias veces en el mismo c
-
정주행 (jeongjuhaeng): cómo 'correr' un drama desde el primer capítulo hasta el final
Una mañana de fin de semana, acurrucado bajo el edredón y con el mando a distancia en la mano, ¿alguna vez te has hecho esta promesa? "¡Hoy me termino este dram
-
칼군무 (kalgunmu): el mundo de las coreografías del K-pop que encajan como un cuchillo
Cuando ves vídeos de actuaciones de K-pop, hay una palabra que aparece sin falta en los comentarios: **칼군무 (kalgunmu)**. Cuando decenas de miembros mueven a la
-
낄끼빠빠: entra cuando toca entrar y sal cuando toca salir — las cuatro sílabas que creó el país del nunchi
¿Alguna vez has dudado si podías meterte en una conversación mientras tus amigos hablaban emocionados? ¿O al revés, ese momento incómodo en el que no captaste e
-
El aperitivo nacional de los callejones de invierno, el '붕어빵 (bungeoppang)' — hasta para decir que dos personas se parecen como gotas de agua
Cuando llega el invierno, por las calles de Corea se extiende sin falta un olor dulce. En las salidas del metro, en los callejones de los mercados tradicionales
-
케미 (kemi) — la palabra para esa 'química perfecta' que todo fan del K-pop conoce
Si eres fan del K-pop en cualquier rincón del mundo, seguro que alguna vez has visto un comentario así: "¡La química de estos dos está de locos!". Cuando dos mi
-
소주 (soju): un vaso que abre la mesa y el corazón de los coreanos
Si ves dramas coreanos, seguro que te has topado con esta escena: dos personas que han tenido un día difícil se sientan frente a frente en un puesto callejero (
-
Qué significa 럭키비키 (leokibiki) y cómo usarlo — coreano positivo de hoy a través del 'pensamiento Wonyoung'
Perdiste el autobús. El siguiente llega en 20 minutos. Normalmente te daría rabia, ¿verdad? Pero hay quien dice lo siguiente: "Gracias a eso, ahora tengo tiempo
-
막장 (makjang): la expresión de "tocar fondo" que todo fan del K-drama debe conocer
Si eres fan de los dramas coreanos, seguro que te has cruzado mil veces con la palabra **막장 (makjang)** en las comunidades online o en las reseñas. Frases del t
-
마라탕 (maratang): el caldo picante que más aman los jóvenes de la generación MZ en Corea
Si le preguntas a un amigo coreano "¿Qué comemos hoy?", últimamente hay una respuesta que aparece con muchísima frecuencia. Es, precisamente, **마라탕 (maratang)**
-
¿Qué son 남주 y 여주? Las abreviaturas imprescindibles que todo fan del K-drama conoce
¿Alguna vez has leído los comentarios de los fans coreanos mientras ves un K-drama? Frases como "이번 남주 진짜 잘생겼다 (ibeon namju jinjja jalsaenggyeotda)" ("el protag
-
Esa expresión para cuando se te encogen las manos y los pies: '오글거리다' al detalle
Fans del hallyu de todo el mundo: ¿conocéis esa sensación de que todo el cuerpo se os retuerce y las manos y los pies se encogen solos cuando, viendo un drama,
-
"포장해 주세요" — En un restaurante coreano, para la comida que te sobra o para pedir para llevar desde el principio, basta con esta frase
Estás de viaje por Corea, entras a un restaurante y la porción es tan grande que sientes que no vas a poder terminarla; o quizá ni siquiera quieres sentarte y p
-
폼 미쳤다 — el mejor elogio que usan los coreanos de hoy cuando algo los deja boquiabiertos
En un partido de fútbol, un jugador marca un gol de fantasía. Sobre el escenario, un ídolo ejecuta un paso de baile perfecto. Un amigo aparece con ropa nueva y