Cultura
Expresiones y palabras coreanas sobre Cultura, con ejemplos y traducciones. Aprende coreano con LearnK.
Cultura
73-
팬미팅 — el rato en que quien está sobre el escenario baja un momento
**팬미팅 (paenmiting)** significa el evento oficial que una figura conocida —una cantante, un actor— organiza para encontrarse en persona con sus fans. A diferenci
-
추석 — la razón por la que los coreanos vuelven a su tierra natal una vez al año
Cuando se acerca el puente de una festividad, todo el país se agita con una sola palabra, desde las taquillas de las estaciones de tren hasta las cajas de los g
-
집들이 (jipdeuri) — la cálida costumbre coreana de invitar a los amigos a la casa nueva
Cuando terminan la mudanza a un apartamento nuevo y acaban de ordenar las cajas, los coreanos suelen decir algo así: "¿Cuándo vas a hacer el **집들이 (jipdeuri)**?
-
집순이 · 집돌이 — cómo se llama a las personas que aman estar en casa
¿Alguna vez, cuando un amigo te preguntó el fin de semana "¿salimos?", escuchaste en tu interior una vocecita que decía en voz baja "mmm… la verdad es que prefi
-
음치 (eumchi): ¿la persona más querida del noraebang? — La expresión coreana de hoy
¿Alguna vez has ido a un **노래방 (noraebang)**, un karaoke, con amigos coreanos? En la pantalla aparecen las puntuaciones, suena la pandereta y todos se pasan el
-
새해 복 많이 받으세요 — el saludo coreano de Año Nuevo y el corazón que cabe en esta sola frase
Cuando llega el fin de año, las calles, la televisión y las ventanas de mensajería de Corea se tiñen por completo de esta sola frase. Se trata de **새해 복 많이 받으세요
-
"¿Ya comiste?" — el verdadero saludo de cariño de los coreanos
Cuando ves un drama coreano, te encuentras con una escena curiosa. A un amigo al que no veía hace tiempo, a una madre con cara de preocupación, incluso al prota
-
가성비 (gaseongbi): la palabra que todo coreano sopesa antes de abrir la cartera
Un amigo que llevaba un buen rato mirando la carta en la cafetería dice de repente: "Esto trae bastante cantidad y además está rico, ¡es súper **가성비 (gaseongbi)
-
국뽕 (gukppong): domina por completo el neologismo que expresa el 'orgullo nacional' de los coreanos
Cuando ves un drama coreano, o cuando miras vídeos de YouTube sobre Corea, hay una palabra que aparece con frecuencia en la sección de comentarios. Se trata de
-
인생네컷 (insaengnekeot): la parada imprescindible de todo viaje a Corea, guía completa de las cabinas de fotos de cuatro tomas
Cuando paseas por una zona concurrida de Corea, en cada callejón te llaman la atención unos letreros brillantes. Grupos de amigos se apiñan dentro de una cabina
-
노래방 (noraebang): el santuario coreano para descargar el estrés, ¿te vienes a cantar una canción?
Cuando ves dramas coreanos, seguro que alguna vez has visto esa escena en la que, al terminar una cena de empresa, todos entran juntos a una sala, agarran el mi
-
세뱃돈 (sebaetdon): todo sobre el 'aguinaldo de Año Nuevo' que se recibe tras el saludo del Seollal
La mañana del Seollal (Año Nuevo lunar), los niños de Corea se despiertan temprano por un motivo un poco especial. Vestidos con hanbok de vivos colores, se colo
-
억울하다 — la palabra que te golpea el pecho cuando cargas con la culpa sin haber hecho nada
Cuando ves dramas coreanos, siempre llega ese momento en que al protagonista lo acusan de algo que no hizo y, con los ojos llenos de lágrimas, se golpea el pech
-
Domina por completo ‘꼰대’ — la palabra nueva con la que Corea llama al adulto sermoneador
Cuando ves dramas coreanos, aparece a menudo esa escena en la que el jefe de la empresa o un pariente mayor empieza a soltar un sermón: “Es que los jóvenes de h
-
회식 (hoesik): la palabra clave que abre la cultura laboral coreana
Si ves dramas coreanos, seguro que esta escena te suena. Cuando la jornada está a punto de terminar, el jefe de departamento se levanta de su silla y anuncia en
-
Con un solo "언니" el corazón se abre — el cariñoso tratamiento entre mujeres coreanas
Cuando ves dramas de la ola coreana, hay una palabra con la que una mujer llama a otra con cariño, aunque no compartan ni una gota de sangre, y que se oye una y
-
El mundo que cabe en una sola palabra: ‘오빠’ — el coreano que cambia de sentido según quién lo diga
Si eres fan del hallyu, hay una palabra que oyes varias veces al día. Cuando la protagonista de un drama llama al protagonista, cuando los fans gritan a todo pu
-
‘빨리빨리’ — las dos sílabas que mueven a Corea: la cultura de la velocidad
Hay una palabra que los extranjeros que llegan por primera vez a Corea aprenden antes y con más frecuencia que ninguna otra: es **빨리빨리 (ppalli-ppalli)**. En los
-
막내 (mangnae): del hermano menor de la familia al maknae de un grupo de ídolos, ese nombre tan querido
Si ves dramas coreanos, seguro te has topado con esta escena más de una vez: toda la familia está sentada alrededor de la mesa y, cuando el más pequeño hace mel
-
Más amplio que el número '하나': domina por completo el determinante '한' que sale a diario en los K-dramas
Cuando ves dramas o programas de variedades coreanos, esta pequeña sílaba se te clava en el oído sin descanso. Como en "¡**한** 번만 더요! (¡Una vez más!)", "딱 **한**
-
애교 (aegyo), el arte de la ternura que derrite el corazón de los coreanos
Si ves dramas coreanos, seguro que te topas a menudo con escenas como esta. Frente a un padre furioso, la hija menor junta las manos, pone voz nasal y dice "아빠~
-
El coreano intraducible: 정 (jeong) — del cariño bonito al cariño a regañadientes
Los extranjeros que llevan mucho tiempo viviendo en Corea coinciden en señalar una palabra: «esta sí que no hay manera de traducirla». La expresión de hoy es **
-
눈치: el superpoder de los coreanos que entienden sin que se lo digan
Una cena de empresa coreana. Nadie dice “ya me quiero ir a casa”, pero en el instante en que el jefe mira el reloj por segunda vez, todos empiezan a recoger sus