スラング
173-
웃프다：笑いと涙が一度にこみ上げるときに使う韓国語スラング
誰にでも、こんな瞬間があります。明らかに笑えるのに、笑ったあとになぜか心の片隅がじんとしてしまう——そんな状況です。試験に失敗した友だちが「大丈夫、どうせ人生も終わってるし」と冗談を飛ばすとき、空っぽの財布を見ながら「お金持ちになるのは無理だな」と自分で笑い飛ばすとき——韓国の若い世代は、この複雑な感情をたった三文字で
-
갓생 살기 (gatsaeng salgi)：毎日を最高にする、いま韓国で話題の流行語
朝6時に起きて水を一杯飲み、運動をして、勉強をして、一日を充実して過ごした人。最近、韓国のSNSでこういう人を見かけると、コメント欄には必ずこの言葉が書き込まれます。それが **갓생 (gatsaeng)** です。インスタグラム、YouTube、TikTokで一日に何百回も登場するこの表現は、韓国の若い世代が人生に向
-
국룰 (gungnyul)：「国民ルール」、みんなが当たり前だと思っているあのルール
チキンを頼んだらコーラは当然ついてくるもの、ラーメンにはキムチがなくちゃ始まらない、エレベーターに乗ったら誰かが必ず一度は「閉」ボタンを押す。法律で決まっているわけでもないのに、「みんなそうしてるよね」と感じる瞬間ってありますよね。韓国の若い世代は、こういう状況をたった二文字でまとめてしまいます。それが **국룰 (g
-
존버 (jonbeo)：最後まで耐え抜く人たちの合言葉
株が半値になっても売らずに口座を閉じてしまった友人。明け方までゲームで何度も死にかけながら、最後まで生き残った配信者。何年もオーディションに落ち続けながら、それでも練習室に通い続ける練習生。そんな人たちに、韓国の人は笑いながらこう声をかけます。**「존버는 승리한다 (jonbeoneun seungnihanda)」
-
今日の韓国語スラング「칼퇴 (kaltoe)」— 定時にきっちり退社する
金曜日の午後6時、パソコンの電源を落としてカバンを手に取る会社員の表情を想像してみてください。今日は残業なし。決められた時間ちょうどに、1分も居残らずオフィスを出る、あの爽快な瞬間。韓国の会社員がいちばん愛している言葉は、まさにここで登場します。今日学ぶ表現は **칼퇴 (kaltoe)** です。
-
킹받다 (kingbatda)：ただ腹が立つんじゃなく、「킹（キング）」級に腹が立つとき
韓国のオンラインコミュニティやYouTubeのコメント欄、ゲームのチャットをのぞいていると、こんな言葉がよく飛び出してきます。**킹받다 (kingbatda)**。初めて見た学習者は、辞書をいくら引いても出てこなくて戸惑ってしまいがちです。それもそのはず。この言葉は正式な標準語ではなく、2020年代初めにインターネッ
-
「TMI」の意味と使い方を完全マスター — 韓国人が口癖のように使う新造語
友だちが「나 오늘 아침에 뭐 먹었는지 알아? 계란 두 개랑 토스트, 아 그리고 어제 잠도 못 잤어」（今朝わたしが何を食べたか知ってる？ 卵2個とトースト、あ、それと昨日は眠れなかったんだ）と、誰も聞いていない話を延々と並べ立てるとき、韓国の人たちは笑いながらこう言います。「야, 그건 좀 **TMI**다.
-
라떼는 말이야 (latte-neun mariya) — 「나 때는」を皮肉る最高の流行語
韓国の会社の飲み会の席。年季の入った部長さんがソジュのグラスを手に、こう切り出します。「**내가 신입일 때는 말이야…** (nae-ga sinip-il ttae-neun mariya)」。その瞬間、若手社員たちの表情が微妙になります。また始まった「昔の武勇伝」というわけです。まさにこの場面をピンポイントで皮肉
-
오운완 (o-un-wan) — 今日もやり切った、という小さな自慢。韓国人の「運動報告」ひとこと
インスタグラムや X（旧ツイッター）をながめていると、汗だくのジム自撮りの下に **#오운완 (#o-un-wan)** という短いハッシュタグが付いているのを、よく見かけます。初めて目にした学習者なら「人の名前？ それともブランド？」と思うかもしれませんね。でもこれは、韓国の若い世代が自己管理っぷりを自慢するように“
-
「실화냐? (silhwanya?)」— 信じられないときに飛び出す一言
大好きなアイドルが突然、自分のコメントに返信をくれた。テストの点数が思ったより20点も高かった。あるいは反対に、苦労して作ったファイルが保存もできずに丸ごと消えてしまった。こんなふうに**あまりに驚いたり、あきれたりして現実味がわかないとき**、最近の韓国の人たちは短く一言つぶやきます。
-
損を切り捨てる？ — 韓国MZ世代の必須スラング 손절 (sonjeol) 完全攻略
株をやっている友だちの間で生まれた言葉が、今では恋愛や友情の話にまで使われています。約束は破ってばかり、借りたお金も返さない友だちのことを、韓国の人はこう言います。「나 이제 그 사람 **손절 (sonjeol)** 했어.」 表情は淡々としていますが、その裏には「これ以上、損はしない」という強い決意がにじんでいます
-
워라밸 (worabael)：仕事と人生のバランスを語る韓国の新造語
韓国ドラマを見ていると、主人公が残業に疲れ果てて「**이렇게 살다간 워라밸 다 망가진다 (ireoke saldagan worabael da manggajinda)**（こんな暮らしを続けていたら、ワーラベルが全部だめになる）」とため息をつく場面に出会うことがあります。会社の同僚同士でお昼を食べながら「**너
-
답정너 (dapjeongneo) の意味：答えはもう決まっていて、君はただ返事をするだけでいい
友だちがこう聞いてきます。「私、この服イマイチだよね? そうでしょ?」 でも表情を見ると、もうその服を買う気持ちを固めているみたい。あなたが「うん、イマイチだね」と正直に言ったら、たちまちしょんぼりしてしまうのは目に見えています。実はその人が望んでいる答えは一つだけ。「ううん、かわいいよ!」 このように、相手が聞きたい
-
갑분싸 (gapbunssa)：楽しかった空気が一瞬で凍りつくとき
友だちと大笑いしながら盛り上がっていた席。ところが誰かが空気の読めない一言を放った瞬間、さっきまでにぎやかだった空気が急に静まりかえります。誰も言葉を続けられず、気まずい沈黙だけが流れる……。韓国の人たちは、まさにこの瞬間をたった三文字で言い表します。今日学ぶ表現、**갑분싸 (gapbunssa)** です。
-
소확행 (sohwakhaeng): 「小さくても確かな幸せ」の言い方
コーヒーの最初の一口、洗いたての布団にすっともぐり込む瞬間、仕事帰りに買った温かいたい焼き。誰が見ても大したことではないけれど、その瞬間だけは心が満たされます。韓国の若い世代は、こういう瞬間を呼ぶときにたった三文字を使います。それが **소확행 (sohwakhaeng)** です。今日は、SNSや日常会話で毎日のよう
-
아싸 (assa)：歓声か、アウトサイダーか — 意味が正反対な、二つの顔を持つ韓国スラング
韓国のバラエティ番組を見ていると、ゲームに勝った人が両こぶしをぎゅっと握って「아싸！」と叫ぶ場面を、一度は目にしたことがあるのではないでしょうか。ところが、同じ「아싸」が SNS では「나 완전 아싸야…（私、完全にアウトサイダーなんだよね…）」のように、まったく違う意味で使われることもあります。発音はまったく同じなの
-
꿀잼 (kkuljaem):「はちみつのように甘く面白い」— 韓国語で最高の感嘆表現
韓国ドラマを一気見していて、夜を明かしたことはありませんか？ 友だちにゲームをすすめられて、時間を忘れて夢中になったことは？ そんなとき、韓国の人たちが口ぐせのように使う一言があります。それが **꿀잼 (kkuljaem)** です。今日は、SNSのコメントからバラエティ番組の字幕まで、あちこちで飛び出すこの表現を、
-
인싸(인사이더)で学ぶ本物の韓国スラング — 集団の中心に立つ人
韓国のバラエティ番組や Vlog を見ていると、字幕にこんな言葉がよく出てきます。「쟤 완전 인싸야! (jyae wanjeon inssaya!)」。学校の初日に初めて会った友だちともう一緒に写真を撮っている人、会食の席で場を盛り上げる同僚、新しいサークルに入るやいなや皆と仲良くなる人 — こんな人を見たとき、最近
-
노잼 (nojaem): 意味と使い方 — 韓国人が毎日使う「노잼」完全マスター
友だちに「昨日観た映画どうだった?」と聞かれて、ひと言でズバッと評価したくなる瞬間、ありますよね? 「つまらなかった」とわざわざ長く説明するのも面倒なとき、韓国の若い世代はこのひと言で片づけてしまいます。それが **노잼 (nojaem)** です。カカオトーク、YouTubeのコメント欄、友だちとのおしゃべりの中で一
-
멘붕 (membung)：頭が真っ白になるとき、韓国人が叫ぶひとこと
テストの成績表を受け取ったら思ったより点数が惨憺たるものだったとき、書き上げたレポートのファイルが保存されないままノートパソコンが落ちてしまったとき、大好きなアイドルの突然の熱愛報道を耳にしたとき——こんな瞬間、韓国人の口からほぼ自動的に飛び出す言葉があります。それが **멘붕 (membung)** です。ドラマを見
-
今日の韓国語表現：「대박 (daebak)」— 驚きと成功をひと言で
韓国のバラエティやドラマを見ていると、登場人物が目を大きく見開いて叫ぶひと言があります。それが **대박 (daebak)** です。試験の出来がよかったときも、道で好きなアイドルに偶然出会ったときも、友達が驚きの知らせを伝えてきたときも、韓国の人たちは反射的にこの言葉を口にします。今日は、韓流ファンなら必ず知っておき
-
헐（heol）！韓国人が一日に何度も叫ぶ感嘆詞
韓国ドラマを見たり、韓国人の友だちとメッセージをやり取りしたりしていると、驚くようなニュースが出てくるたびに決まって登場する短い一言があります。それが **헐 (heol)** です。試験の点数が思ったよりずっと低かったとき、友だちが突然結婚すると言い出したとき、お気に入りのカフェが閉店したとき——状況はさまざまですが
-
韓国語スラング「짱 (jjang)」完全マスター：最高を叫ぶときのたった一文字
世界中の韓流ファンのみなさん、大好きなアイドルのステージを見た後、感動をたった一文字で爆発させたくなったことはありませんか？韓国の人たちは「정말 최고야! (jeongmal choego-ya!)」のような長い文の代わりに、短く強く一発で放つ感嘆詞を好んで使います。K-ドラマのコメント欄、アイドルのファンコミュニティ