俚语
173-
웃프다 (utpeuda)：又好笑又想哭时使用的韩语俚语
每个人都有过这样的瞬间。明明很好笑，可笑完之后心里某个角落却莫名一酸。考砸了的朋友开玩笑说"没事啦，反正人生本来就完蛋了"，或者看着空空如也的钱包对自己说"看来这辈子是发不了财了"然后一笑置之——面对这种复杂的情绪，韩国的年轻一代只用三个字就能表达出来。这就是今天要讲的表达，**웃프다 (utpeuda)**。
-
过好神仙人生（갓생）：让每一天都活到极致的韩国最新流行语
早上6点起床，喝一杯水，运动，学习，把一天过得充实满满的人。最近在韩国的社交网络上，只要看到这样的人，评论区里一定会出现这个词。那就是——**갓생 (gatsaeng)**。在Instagram、YouTube、TikTok上，这个表达一天要出现好几百次，它像一把钥匙，浓缩展现了韩国年轻一代对生活的态度。今天我们就来深
-
국룰 (gungnyul)：'国民规则'，人人都觉得理所当然的那条规矩
点炸鸡时可乐当然要跟着来，吃泡面得配上泡菜，进了电梯不管是谁总会按一次关门键。明明不是法律规定的，却总有那么一刻让人觉得'大家不都这么做嘛'。韩国的年轻一代把这种情形干脆用两个字来概括，那就是 **국룰 (gungnyul)**。这个在网络社区、YouTube 评论、和朋友们的群聊里一天要蹦出好几次的表达，今天我们就来
-
존버 (jonbeo)：坚持到底之人的口头禅
股票腰斩了却不肯卖、干脆把账户一关了之的朋友；熬到凌晨、一次次躲过死亡危机、坚持活到最后的主播；连续几年在选秀中落选、却依然守在练习室里的练习生。对这些人，韩国人会笑着说一句：**"존버는 승리한다 (jonbeoneun seungnihanda，硬扛到底的人终将胜利)。"** 今天要学的表达，就是在网络和日常对话中
-
今天的韩语俚语「칼퇴 (kaltoe)」——踩着点儿干净利落地下班
想象一下：周五下午六点，一位上班族关掉电脑、收拾好包时脸上的表情。今天不加班。就在规定的那一刻，一分钟都不多留，走出办公室——那种畅快淋漓的瞬间。韩国上班族最爱的一个词，正是从这里登场的。今天要学的表达是 **칼퇴 (kaltoe)**。
-
킹받다：不只是普通地生气，而是气到'킹'（王）那么大的时候
逛韩国的网络社区、YouTube 评论或游戏聊天时，经常会冒出这样一个词：**킹받다 (kingbatda)**。第一次看到的学习者往往会慌了神——因为无论怎么翻字典都查不到。这也难怪，因为这个词并不是正式的标准语，而是 2020 年代初诞生于网络、如今几乎每个韩国人都懂的新造词（slang）。
-
TMI 的意思与用法完全攻略 —— 韩国人天天挂在嘴边的新造词
当朋友说"你知道我今天早上吃了什么吗？两个鸡蛋加吐司，啊对了，我昨天还没睡好觉"，把根本没人问的事情一股脑儿全倒出来时，韩国人会笑着说："喂，这也太 **TMI** 了吧。"电视剧、综艺、YouTube 评论、KakaoTalk 聊天里，到处都会冒出这个表达。今天我们就来深入扒一扒韩国年轻一代最常用的新造词之一 ——
-
라떼는 말이야 —— 讽刺“想当年”的最强流行语
韩国公司的聚餐场合，上了年纪的部长举起烧酒杯，这样开了口：“내가 신입일 때는 말이야…（我刚进公司那会儿啊……）” 那一瞬间，年轻员工们的表情变得微妙起来。因为又要开始那套“当年勇”的老故事了。精准戳中并讽刺这一情景的表达，正是 **라떼는 말이야 (latte-neun mariya)**。它和咖啡店菜单上的“拿铁
-
오운완 (o-un-wan) — 今天也做到了的小小骄傲，韩国人的运动打卡一句话
刷 Instagram 或者 X（原来的 Twitter）的时候，你常常会看到一张汗流浃背的健身房自拍下面，配着一个简短的话题标签 **#오운완 (#o-un-wan)**。第一次看到的学习者可能会想：“这是人名吗？还是某个品牌？”其实呢，这是韩国年轻一代在“炫耀式”晒自我管理时非常爱用的一个新造词。今天我们就来好好扒
-
"实话吗？" (실화냐?) — 难以置信时脱口而出的一句话
喜欢的爱豆突然回复了我的评论；考试分数居然比预想的高出整整 20 分；又或者相反，辛辛苦苦做好的文件没保存就整个飞了。像这样**因为太震惊或太荒唐而没有真实感的时候**，如今的韩国人会短短地蹦出一句话：
-
把亏损斩断？——韩国MZ世代的必备俚语'손절 (sonjeol)'完全征服
从炒股的朋友那里传出来的一个词，如今连恋爱和友情里都用得上。面对那些老是爽约、借了钱也不还的朋友，韩国人会这样说："我现在已经把那个人 **손절 (sonjeol)** 了。"表情虽然淡淡的，但那句话里藏着一份'我不想再吃亏了'的决绝。今天我们就来彻底剖析这个深深扎根于韩国年轻一代对话中的表达。
-
워라밸：谈论工作与生活平衡的韩国新造词
看韩剧的时候，有时会遇到主人公因加班而疲惫不堪、叹着气说"이렇게 살다간 워라밸 다 망가진다(照这样过下去，工作和生活的平衡都要毁了)"的场景。公司同事一起吃午饭时，也会互相问一句"너희 팀은 워라밸 괜찮아?(你们组的工作生活平衡还好吗？)"。今天我们就来深入学习一个当下韩国人在日常生活中真的用得非常频繁的新造词—
-
답정너 的意思：答案早就定好了，你只管回答就行
朋友这样问你："我穿这件衣服不好看吧？对不对？"可是看她的表情，好像早就下定决心要买这件衣服了。如果你老实地说"嗯，不太好看"，她准会立刻垮下脸来。其实她想要的答案只有一个——"不会啊，很漂亮！"这种对方想听的答案早已定好的情况，韩国人只用一个词就能表达。这就是今天的表达 **답정너 (dapjeongneo)**。
-
갑분싸：欢乐气氛瞬间冻结的那一刻
和朋友们兴高采烈地又笑又闹的场合。可就在某个人不识趣地丢出一句话之后，方才还闹哄哄的空气顿时安静了下来。谁都接不上话，只剩下尴尬的沉默在流淌。韩国人正是用短短三个字来形容这一瞬间。今天要学的表达，就是 **갑분싸 (gapbunssa)**。
-
소확행 (sohwakhaeng)：如何表达微小而确定的幸福
咖啡的第一口、钻进刚洗好的被窝里的那一刻、下班路上买的热乎乎的鲫鱼饼。在谁看来都算不上什么大事，但就在那一瞬间，心里满满当当。韩国的年轻一代在称呼这样的瞬间时，只用三个字，那就是 **소확행 (sohwakhaeng)**。今天，我们就来深入剖析这个在社交媒体和日常对话中每天都会用到的表达。
-
아싸 (assa)：是欢呼还是“局外人” —— 含义截然相反、有着两副面孔的韩国俚语
看韩国综艺时，你大概见过这样的画面：游戏获胜的人紧握双拳，大喊一声"아싸 (assa)！"。可同样是"아싸"，在社交网络上却会以"나 완전 아싸야… (na wanjeon assaya…)"这样完全不同的意思出现。发音一模一样，语感却几乎截然相反——今天就让我们深入挖一挖这个表达 **아싸 (assa)**。
-
꿀잼 (kkuljaem)：韩语中形容"像蜂蜜一样甜的有趣"的最高级赞叹
有没有过因为追韩剧一集接一集而通宵到天亮的经历？或者被朋友安利了一款游戏，玩得忘了时间、完全沉迷进去的时候？每当这种时候，韩国人嘴边总挂着一句话，那就是 **꿀잼 (kkuljaem)**。今天我们就来深入剖析这个从社交媒体评论到综艺字幕，随处都会蹦出来的表达。
-
用「인싸 (인사이더)」学地道韩国俚语 —— 站在人群中心的那个人
看韩国综艺或 vlog 时，字幕里经常会跳出这样一句话："쟤 완전 인싸야! (jyae wanjeon inssaya!)"——开学第一天就和刚认识的朋友们一起拍照的人、聚餐时带动气氛的同事、一进新社团就和所有人打成一片的人——看到这样的人时，如今的韩国人就用这一个词来形容。
-
노잼：노잼的意思与用法 — 韩国人每天都在用的'노잼'完全攻略
朋友问起你昨天看的电影时，是不是有那么一瞬间，特别想用一句话给它打个分？懒得长篇大论解释"不好看"的时候，韩国年轻一代用这一个词就搞定了。它就是 **노잼 (nojaem)**。在 KakaoTalk、YouTube 评论区、和朋友的闲聊中，这个表达一天要冒出来好几次，今天我们就来好好把它挖个透。
-
멘붕 (membung)：脑袋一片空白时，韩国人脱口而出的一句话
考试成绩单发下来，分数比预想的还要惨不忍睹时；辛辛苦苦写好的报告文件还没保存，笔记本电脑就关机了时；听到喜欢的爱豆突然公开恋情的消息时——在这些瞬间，几乎会自动从韩国人嘴里蹦出来的一句话。那就是 **멘붕 (membung)**。看韩剧时，你大概见过这样的场景：主人公得知令人震惊的事实后，喃喃自语道"나 지금 완전 멘
-
今日韩语表达：'대박' —— 用一个词道尽惊讶与成功
看韩国综艺或电视剧时，常会遇到角色瞪大眼睛喊出的一个词。那就是 **대박 (daebak)**。考试考得好时、在路上偶遇喜欢的爱豆时、朋友传来惊人消息时，韩国人都会条件反射般脱口而出这句话。今天，就让我们深入剖析每位韩流粉丝都必须知道的国民感叹词——대박。
-
헐! 韩国人一天到晚挂在嘴边的感叹词
无论是看韩剧，还是和韩国朋友互发消息，每当有什么令人吃惊的消息冒出来时，总会有一句短短的话如影随形地登场。那就是 **헐 (heol)**。考试成绩比预想的低了一大截时、朋友突然说要结婚时、常去的咖啡店关门时——情况各不相同，但脱口而出的反应却一模一样。"헐……" 今天我们就来深入看看这个在教科书里不太出现、但在韩国人
-
韩语俚语「짱」完全征服：想喊出"最棒"时，只需一个字
全世界的韩流粉丝们，看完喜欢的爱豆舞台后，有没有想过用一个字就把赞叹脱口而出呢？比起"真的太棒了！"这样的长句，韩国人更喜欢用短促有力、一击即出的感叹词。在 K-剧的评论区、爱豆粉丝社区、学校操场上，到处都能冒出来的那一个字，今天我们就好好学一学吧。