Jerga
Expresiones y palabras coreanas sobre Jerga, con ejemplos y traducciones. Aprende coreano con LearnK.
Jerga
173-
웃프다 (utpeuda): la jerga coreana para cuando te da la risa y el llanto a la vez
A todo el mundo le pasa. Ese momento en que algo es claramente gracioso, pero, después de reírte, no sabes por qué, se te encoge un poquito el corazón. Cuando u
-
Vivir la 갓생 (gatsaeng): la palabra de moda en Corea para hacer de cada día el mejor
Alguien que se levanta a las 6 de la mañana, se bebe un vaso de agua, hace ejercicio, estudia y aprovecha el día al máximo. Últimamente, cuando en las redes soc
-
국룰 (gungnyul): la 'regla nacional', esa norma que todos dan por sentada
Cuando pides pollo frito, la cola tiene que venir sí o sí; el ramen no puede faltarle el kimchi; y en el ascensor, cualquiera pulsa al menos una vez el botón de
-
존버 (jonbeo): la palabra de quienes aguantan hasta el final
El amigo que, aun con las acciones a la mitad de su valor, no vende y directamente cierra la cuenta; el streamer que sobrevive hasta el final esquivando la muer
-
El slang coreano de hoy: '칼퇴 (kaltoe)' — salir del trabajo puntual, con precisión de cuchillo
Imagina la cara de un oficinista que, a las seis de la tarde de un viernes, apaga el ordenador y recoge su mochila. Hoy no hay horas extra. Ese instante refresc
-
킹받다: no es enojarse a secas, es enojarse tanto como un 'rey'
Si te pones a curiosear en las comunidades coreanas de internet, en los comentarios de YouTube o en los chats de videojuegos, esta palabra salta a cada rato: **
-
El significado y uso de TMI al completo — el neologismo que los coreanos tienen siempre en la boca
Cuando un amigo te suelta sin que nadie se lo haya preguntado: "¿Sabes qué desayuné hoy? Dos huevos y una tostada, ah, y encima anoche no pude ni dormir", los c
-
라떼는 말이야 — la mejor expresión de moda para burlarse del clásico 'en mis tiempos'
En la cena de una empresa coreana, un jefe de cierta edad levanta su copa de soju y arranca así: "Cuando yo era novato…". En ese instante, la cara de los emplea
-
오운완 — el pequeño orgullo de haberlo logrado un día más: la frase con la que los coreanos certifican su entrenamiento
Cuando vas pasando publicaciones en Instagram o en X (el antiguo Twitter), es frecuente ver debajo de una selfie sudorosa de gimnasio un hashtag cortito: **#오운완
-
"실화냐? (silhwanya?)" — la frase que se te escapa cuando no te lo puedes creer
El ídolo que te encanta de repente responde a tu comentario. La nota del examen te ha salido 20 puntos más alta de lo que esperabas. O al revés: el archivo que
-
¿Cortar la pérdida? — Dominando '손절', la jerga imprescindible de la generación MZ coreana
Una palabra que empezó entre amigos que invierten en bolsa hoy se usa incluso para el amor y la amistad. Ante un amigo que rompe sus promesas una y otra vez y q
-
워라밸: el equilibrio entre trabajo y vida del que habla el neologismo coreano
Viendo dramas coreanos, a veces nos topamos con una escena en la que el protagonista, agotado por las horas extra, suspira: "이렇게 살다간 워라밸 다 망가진다 (ireoke saldagan
-
Significado de 답정너: la respuesta ya está decidida, tú solo tienes que contestar
Un amigo te pregunta así: "Esta ropa no me queda bien, ¿verdad?". Pero al mirar su cara, parece que ya ha decidido comprarla. Si le dices con sinceridad "Pues n
-
갑분싸 (gapbunssa): cuando el buen ambiente se congela en un instante
Estás con tus amigos riendo y charlando animadamente. Pero, de repente, alguien suelta un comentario fuera de lugar y el aire, hasta hace un segundo bullicioso,
-
소확행 (sohwakhaeng): cómo hablar de la felicidad pequeña pero segura
El primer sorbo de una taza de café, el instante en que te metes bajo un edredón recién lavado, el pastelito de pescado calientito que compras de camino a casa
-
아싸 (assa): ¿grito de alegría o marginado? — la jerga coreana de dos caras con significados opuestos
Si ves programas de entretenimiento coreanos, seguro que alguna vez has visto a quien gana un juego apretar los dos puños y gritar "아싸! (assa!)". Pero ese mismo
-
꿀잼 (kkuljaem): la mejor exclamación del coreano para decir que algo es 'dulce y divertido como la miel'
¿Alguna vez te quedaste despierto toda la noche viendo un drama coreano de un tirón? ¿O te enganchaste tanto a un juego que te recomendó un amigo que perdiste l
-
Aprende la jerga coreana de verdad con 인싸 (인사이더): la persona que está en el centro del grupo
Cuando ves programas de variedades coreanos o vlogs, es muy común que aparezca esta expresión en los subtítulos: "¡쟤 완전 인싸야! (jyae wanjeon inssaya!)". Esa perso
-
노잼: significado y uso de 'nojaem' — domina por completo el '노잼' que los coreanos usan a diario
Cuando un amigo te pregunta por la película que viste ayer, ¿verdad que a veces solo quieres ponerle una nota con una sola palabra? Cuando da pereza explicar co
-
Membung: la frase que sueltan los coreanos cuando la mente se queda en blanco
Cuando recibes el boletín de notas y la calificación es mucho más desastrosa de lo que esperabas, cuando el portátil se apaga sin haber guardado el informe que
-
Expresión coreana de hoy: '대박' — sorpresa y éxito en una sola palabra
Cuando ves programas de variedades o dramas coreanos, hay una palabra que los personajes gritan con los ojos muy abiertos. Es precisamente **대박 (daebak)**. Cuan
-
¡Heol! La interjección que los coreanos gritan varias veces al día
Cuando ves un drama coreano o intercambias mensajes con un amigo coreano, hay una palabrita que aparece sin falta cada vez que surge una noticia sorprendente. E
-
Domina la jerga coreana «짱» por completo: una sola sílaba para gritar que algo es lo mejor
Fans del hallyu de todo el mundo: ¿alguna vez, después de ver la actuación de tu ídolo favorito, has querido soltar toda tu admiración en una sola sílaba? En lu