Entradas con video (página 3)
148-
Enamorarse a primera vista (첫눈에 반하다): la emoción que cae como la primera nieve, esa expresión de los K-dramas
Al ver dramas coreanos, es frecuente toparse con esa escena en la que, justo cuando el protagonista y la protagonista cruzan la mirada, el tiempo se detiene y l
-
Significado de 답정너: la respuesta ya está decidida, tú solo tienes que contestar
Un amigo te pregunta así: "Esta ropa no me queda bien, ¿verdad?". Pero al mirar su cara, parece que ya ha decidido comprarla. Si le dices con sinceridad "Pues n
-
덕질: personas que viven su afición 'como un trabajo' (expresión imprescindible del K-pop)
El día que sale la nueva canción de un ídolo del K-pop, sus fans se pasan la noche entera viendo el videoclip una y otra vez, compran varias copias del álbum y
-
Con un solo "언니" el corazón se abre — el cariñoso tratamiento entre mujeres coreanas
Cuando ves dramas de la ola coreana, hay una palabra con la que una mujer llama a otra con cariño, aunque no compartan ni una gota de sangre, y que se oye una y
-
갑분싸 (gapbunssa): cuando el buen ambiente se congela en un instante
Estás con tus amigos riendo y charlando animadamente. Pero, de repente, alguien suelta un comentario fuera de lugar y el aire, hasta hace un segundo bullicioso,
-
길치 (gilchi): coreano para quien se pierde en cuanto sale a la calle
Si en tu destino de viaje tienes la app de mapas abierta y aun así vas por tercera vez dando vueltas al mismo callejón, la expresión de hoy es para ti. Si le su
-
La técnica coreana de la consideración y el rechazo, aprendida con una sola frase: "괜찮아요"
Cuando ves dramas coreanos, hay una expresión que se escucha muy a menudo. Aparece cuando alguien te pisa el pie sin querer, cuando consuelas a un amigo que ha
-
Expresión K-pop de hoy: '입덕' — el primer paso hacia el mundo de los fans
¿Alguna vez le diste sin pensar a un videoclip y, al momento siguiente, te descubriste viendo del tirón los vídeos de actuaciones de ese grupo hasta las tres de
-
아이고 (aigo): la interjección comodín de los coreanos, tanto cuando duele algo como cuando alegra ver a alguien
Cuando ves dramas coreanos, de la boca de la abuela que se levanta apoyándose en la rodilla, del abuelo que reencuentra a su nieto después de mucho tiempo o del
-
최애 (choe-ae): la palabra para llamar a esa "persona mía" que amas más que a nadie en el mundo
En un concierto de K-pop, los fans gritan hasta quedarse afónicos: "¡¿Dónde está mi 최애?!". En ese instante en que agitan su lightstick buscando a una sola perso
-
글쎄요 (geulsseyo) — la primera palabra que sueltan los coreanos cuando cuesta dar una respuesta tajante
Cuando ves dramas coreanos, hay una palabra que los personajes sueltan tras una breve pausa al recibir una pregunta incómoda, en vez de responder al instante co
-
La expresión coreana de hoy: '정신없다' — la frase que se te escapa cuando te sorprendes o estás muy ocupado
Cuando ves dramas coreanos, aparecen a menudo escenas en las que el protagonista se agarra la cabeza sepultado bajo las cajas de la mudanza, o en las que el chi
-
찜질방 (jjimjilbang): suda a gusto y pela huevos, el rincón de relax a la coreana
Categoría: Viajes
-
소름 (soreum): ese instante en que todo el cuerpo se estremece, expresado en coreano
Mientras ves un drama coreano y estalla un giro inesperado, o cuando en el escenario un ídolo clava una nota aguda perfecta, hay una palabra que los fans lanzan
-
La columna vertebral de la cortesía coreana: domina el '존댓말' por completo
Cuando ves dramas coreanos, hay una escena que se repite una y otra vez. Un empleado recién llegado remata sus frases con formas corteses como "-습니다" o "-요" del
-
말 놓다 — La señal de 'ya puedes hablarme con confianza'
Cuando ves dramas coreanos, a veces dos personas que se tratan de usted (con lenguaje formal) llegan a un momento en el que una de ellas dice: "우리 이제 **말 놓을까요?
-
La primera búsqueda del viajero: '맛집 (matjip)', ese restaurante que sabe de maravilla
Antes de salir de viaje, ¿qué es lo primero que buscas? Quizá los vuelos, quizá el alojamiento, pero, en realidad, lo que muchas personas buscan con más ilusión
-
El mundo que cabe en una sola palabra: ‘오빠’ — el coreano que cambia de sentido según quién lo diga
Si eres fan del hallyu, hay una palabra que oyes varias veces al día. Cuando la protagonista de un drama llama al protagonista, cuando los fans gritan a todo pu
-
‘빨리빨리’ — las dos sílabas que mueven a Corea: la cultura de la velocidad
Hay una palabra que los extranjeros que llegan por primera vez a Corea aprenden antes y con más frecuencia que ninguna otra: es **빨리빨리 (ppalli-ppalli)**. En los
-
El corazón late fuerte, 콩닥콩닥: '설렘' — el lenguaje del cosquilleo en los K-dramas
Cuando cruzas la mirada con la persona que te gusta, cuando das vueltas frente al armario antes de una primera cita, cuando por fin tienes en la mano las entrad
-
소확행 (sohwakhaeng): cómo hablar de la felicidad pequeña pero segura
El primer sorbo de una taza de café, el instante en que te metes bajo un edredón recién lavado, el pastelito de pescado calientito que compras de camino a casa
-
역대급 (yeokdaegeup): la interjección de 'lo mejor de la historia' que todo fan del K-pop tiene que conocer sí o sí
Si eres fan del K-pop, seguro que te has cruzado con esta palabra decenas de veces al día en los comentarios de las redes. Es esa palabra que sube a las tendenc
-
혼밥 (honbap): la comida que se disfruta más a solas — aprende coreano con el diccionario del Instituto Nacional de la Lengua Coreana
¿Alguna vez has entrado solo a un restaurante? En Corea, esta escena ya no tiene nada de extraño. El oficinista que a la hora del almuerzo se sienta solo en un
-
La calma de una copa a solas: cómo usar bien '혼술'
Cuando termina un día largo y vuelves a casa de noche, hay momentos en los que da pereza llamar a nadie y solo te apetece abrir una lata de cerveza tranquilamen
-
Llamar «이모 (imo)» en el restaurante — el apelativo cargado de cariño de las casas de comidas coreanas
Imagina que entras en una pequeña casa de comidas coreana y te sientas a la mesa. Cuando quieres que te rellenen los banchan, cuando necesitas pedir agua, los c
-
잘 먹었습니다 — el agradecimiento que los coreanos dan al terminar de comer
Cuando en un restaurante coreano terminas de comer y te levantas de la mesa, o cuando dejas los cubiertos después de que te hayan invitado en casa de un amigo,
-
El saludo imprescindible ante la mesa: todo sobre '잘 먹겠습니다'
Cuando ves un drama coreano, es muy habitual encontrarte con esa escena en la que los personajes, justo antes de coger los palillos, juntan las manos o inclinan
-
¿Qué tal un 치맥 (chimaek)? — Guía completa del picoteo nocturno favorito de Corea
En las noches sofocantes de verano, la gente que extiende su esterilla a la orilla del río Han lleva siempre lo mismo en las manos: pollo frito crujiente y cerv
-
¡화이팅 (hwaiting)! La frase de ánimo que los coreanos gritan cada día
Cuando un amigo entra a una entrevista de trabajo, cuando un compañero está en la línea de salida de un maratón, cuando tu compañero de piso sigue pegado al esc
-
먹방 (meokbang): la 'tele de comer' coreana que llena con solo mirarla
Las once de la noche: tienes hambre, pero es una hora rara para pedir algo. En momentos así, mucha gente en Corea enciende el móvil y se pone a ver a alguien so
-
선배 (seonbae): la llave para entender la sociedad coreana, la cortesía hacia «quien recorrió el camino antes»
Cuando ves K-dramas, hay una palabra que aparece sin cesar en la escuela, en el trabajo o en los clubes. Esa escena en la que un hubae baja levemente la cabeza
-
후배 (hubae): la persona que empezó después que yo — la palabra clave de la cultura de mayores y menores en Corea
Cuando ves dramas coreanos, hay una palabra que aparece sin falta cada vez que sale un empleado nuevo en una empresa o un estudiante de primer año. Es justament
-
막내 (mangnae): del hermano menor de la familia al maknae de un grupo de ídolos, ese nombre tan querido
Si ves dramas coreanos, seguro te has topado con esta escena más de una vez: toda la familia está sentada alrededor de la mesa y, cuando el más pequeño hace mel
-
밀당 (mildang): el tira y afloja, el juego psicológico de los expertos en el amor
Si ves dramas coreanos, seguro que esta escena te suena. Alguien que hasta ayer te escribía con todo el cariño hoy de repente tarda en contestar, y la otra pers
-
Un saludo cálido al final del día: 수고하셨습니다
Si eres de los que ven dramas coreanos, seguro te has fijado en esa frase que los compañeros de trabajo se dicen cuando termina la jornada. Se oye cuando acaba
-
아싸 (assa): ¿grito de alegría o marginado? — la jerga coreana de dos caras con significados opuestos
Si ves programas de entretenimiento coreanos, seguro que alguna vez has visto a quien gana un juego apretar los dos puños y gritar "아싸! (assa!)". Pero ese mismo
-
꿀잼 (kkuljaem): la mejor exclamación del coreano para decir que algo es 'dulce y divertido como la miel'
¿Alguna vez te quedaste despierto toda la noche viendo un drama coreano de un tirón? ¿O te enganchaste tanto a un juego que te recomendó un amigo que perdiste l
-
썸 (sseom): todavía no son pareja, pero ya hay chispa — La expresión coreana de hoy
Cuando ves dramas coreanos, seguro que te suena esta escena: dos personas que claramente se gustan, pero ninguna acaba de decir **우리 사귀는 거야? (uri sagineun geoya
-
Aprende la jerga coreana de verdad con 인싸 (인사이더): la persona que está en el centro del grupo
Cuando ves programas de variedades coreanos o vlogs, es muy común que aparezca esta expresión en los subtítulos: "¡쟤 완전 인싸야! (jyae wanjeon inssaya!)". Esa perso
-
노잼: significado y uso de 'nojaem' — domina por completo el '노잼' que los coreanos usan a diario
Cuando un amigo te pregunta por la película que viste ayer, ¿verdad que a veces solo quieres ponerle una nota con una sola palabra? Cuando da pereza explicar co
-
Membung: la frase que sueltan los coreanos cuando la mente se queda en blanco
Cuando recibes el boletín de notas y la calificación es mucho más desastrosa de lo que esperabas, cuando el portátil se apaga sin haber guardado el informe que
-
Más amplio que el número '하나': domina por completo el determinante '한' que sale a diario en los K-dramas
Cuando ves dramas o programas de variedades coreanos, esta pequeña sílaba se te clava en el oído sin descanso. Como en "¡**한** 번만 더요! (¡Una vez más!)", "딱 **한**
-
애교 (aegyo), el arte de la ternura que derrite el corazón de los coreanos
Si ves dramas coreanos, seguro que te topas a menudo con escenas como esta. Frente a un padre furioso, la hija menor junta las manos, pone voz nasal y dice "아빠~
-
Expresión coreana de hoy: '대박' — sorpresa y éxito en una sola palabra
Cuando ves programas de variedades o dramas coreanos, hay una palabra que los personajes gritan con los ojos muy abiertos. Es precisamente **대박 (daebak)**. Cuan
-
¡Heol! La interjección que los coreanos gritan varias veces al día
Cuando ves un drama coreano o intercambias mensajes con un amigo coreano, hay una palabrita que aparece sin falta cada vez que surge una noticia sorprendente. E
-
Domina la jerga coreana «짱» por completo: una sola sílaba para gritar que algo es lo mejor
Fans del hallyu de todo el mundo: ¿alguna vez, después de ver la actuación de tu ídolo favorito, has querido soltar toda tu admiración en una sola sílaba? En lu
-
El coreano intraducible: 정 (jeong) — del cariño bonito al cariño a regañadientes
Los extranjeros que llevan mucho tiempo viviendo en Corea coinciden en señalar una palabra: «esta sí que no hay manera de traducirla». La expresión de hoy es **
-
눈치: el superpoder de los coreanos que entienden sin que se lo digan
Una cena de empresa coreana. Nadie dice “ya me quiero ir a casa”, pero en el instante en que el jefe mira el reloj por segunda vez, todos empiezan a recoger sus