Publicações recentes (página 16)
789-
최애 (choe-ae): a palavra para chamar aquela "pessoa especial" que mais amamos no mundo
Num show de K-pop, os fãs gritam até a voz falhar. "내 최애 어디 있어! (nae choe-ae eodi isseo!)" — "Cadê o(a) meu(minha) favorito(a)!" No instante em que balançam o b
-
글쎄요 (geulsseyo) — a primeira coisa que o coreano diz quando é difícil se comprometer com uma resposta
Quando assistimos a doramas coreanos, há uma palavra que os personagens soltam depois de uma breve pausa, sem responder logo com "sim" ou "não" diante de uma pe
-
Expressão coreana de hoje: '정신없다' — a palavrinha que escapa quando você se assusta ou está atarefado
Assistindo a doramas coreanos, aparecem com frequência cenas em que o protagonista está soterrado por caixas de mudança e leva as mãos à cabeça, ou em que o ate
-
찜질방 (jjimjilbang): o espaço de relaxamento à coreana para suar à vontade e descascar ovos
Categoria: Viagem
-
소름 (soreum): aquele instante em que o corpo inteiro se arrepia, expresso em coreano
Ao assistir a um k-drama, no momento em que a reviravolta estoura, ou quando um ídolo acerta uma nota aguda perfeita no palco, há uma palavra que os fãs mais de
-
O esqueleto da cortesia coreana: dominando de vez o '존댓말'
Ao assistir a doramas coreanos, essa cena aparece com frequência. O funcionário recém-contratado termina as frases de forma respeitosa, com "-습니다" ou "-요", dian
-
말 놓다 — o sinal de 'agora pode falar comigo sem formalidade'
Ao assistir a doramas coreanos, é comum ver duas pessoas se tratando com linguagem formal até que, de repente, uma delas diz: "우리 이제 **말 놓을까요? (mal noeulkkayo?)
-
A primeira busca de todo viajante, '맛집 (matjip)' — aquele restaurante de sabor excepcional
Antes de sair de viagem, qual é a primeira coisa que você pesquisa? Pode ser a passagem aérea, pode ser a hospedagem, mas, na verdade, o que muita gente procura
-
O mundo inteiro numa palavra: ‘오빠’ — o coreano que muda de sentido conforme quem chama
Se você é fã da Onda Coreana (Hallyu), existe uma palavra que ouve várias vezes por dia. Quando a mocinha do drama chama o protagonista, quando os fãs gritam a
-
‘빨리빨리’ — as duas sílabas que movem a Coreia e a cultura da velocidade
Há uma palavra que todo estrangeiro que chega à Coreia aprende entre as primeiras e mais depressa. É justamente **빨리빨리 (ppalli-ppalli)**. No restaurante, nas es
-
Coração aos pulos, '설렘' — a linguagem do friozinho na barriga nos K-dramas
Quando você troca olhares com a pessoa de quem gosta, quando fica indo e voltando na frente do guarda-roupa antes do primeiro encontro, quando finalmente segura
-
소확행 (sohwakhaeng): como falar de uma felicidade pequena, mas certa
O primeiro gole de uma xícara de café, o instante em que você se enfia debaixo de um edredom recém-lavado, o pãozinho quentinho em formato de peixe (붕어빵) compra
-
역대급 (yeokdaegeup): se você é fã de K-pop, precisa conhecer essa interjeição de "o melhor da história"
Se você é fã de K-pop, provavelmente já cruzou com essa palavra dezenas de vezes por dia nos comentários das redes sociais. Aquela expressão que sobe para os tr
-
혼밥 (honbap): a refeição que fica mais gostosa justamente por ser sozinho — aprenda coreano com o dicionário do Instituto Nacional da Língua Coreana
Você já entrou sozinho em um restaurante? Na Coreia, essa cena não tem mais nada de estranho. Na hora do almoço, um funcionário sentado sozinho numa casa de guk
-
A calma de uma bebida só sua: usando '혼술 (honsul)' do jeito certo
Aquela noite em que o dia foi longo, você chega em casa, dá preguiça só de pensar em chamar alguém, e a vontade é abrir uma latinha de cerveja em silêncio, sozi
-
O '이모 (imo)' que se chama no restaurante — o tratamento cheio de afeto das casas de comida coreanas
Imagine que você entrou num pequeno restaurante de comida caseira na Coreia e se sentou à mesa. Quando quer mais um pouco de acompanhamento, quando quer pedir á
-
잘 먹었습니다 — o agradecimento que os coreanos dizem ao terminar a refeição
Quando um coreano termina de comer e se levanta da mesa em um restaurante, ou quando pousa a colher depois de ser recebido na casa de um amigo, ele diz quase au
-
A saudação que nunca falta à mesa: tudo sobre '잘 먹겠습니다'
Quem assiste a doramas coreanos já reparou naquela cena: pouco antes de pegar nos hashis, os personagens juntam as mãos ou baixam levemente a cabeça e dizem uma
-
Que tal um 치맥 (chimaek)? — o petisco noturno nacional dos coreanos, desvendado
Numa noite abafada de verão, as pessoas estendem uma esteirinha na beira do rio Han e se sentam ali — e, sem falta, têm nas mãos um frango bem crocante e uma ce
-
화이팅! A palavrinha de incentivo que os coreanos gritam todos os dias
Nas costas do amigo que entra na sala da entrevista de emprego, ao lado do colega parado na linha de largada da maratona, para o companheiro de quarto que varou
-
먹방 (meokbang): a 'transmissão de comer' coreana que enche a barriga só de assistir
Onze da noite, aquela hora em que a fome aperta mas pedir comida já parece exagero. É justamente aí que muita gente na Coreia pega o celular e assiste a alguém
-
선배 (seonbae): a chave para entender a sociedade coreana, a cortesia com 'quem chegou primeiro'
Assistindo a K-dramas, há uma palavra que aparece sem parar na escola, na empresa, nos clubes. Aquela cena em que o(a) mais novo(a) abaixa levemente a cabeça e
-
후배 (hubae): a pessoa que começou depois de mim — a palavra-chave da cultura de veteranos e calouros na Coreia
Assistindo a doramas coreanos, há uma palavra que sempre aparece quando entra em cena um funcionário recém-contratado de uma empresa ou um calouro na escola. É
-
막내 (mangnae): do caçula entre irmãos ao caçula do grupo de ídolos, esse nome tão querido
Assistindo a doramas coreanos, é comum ver cenas assim. A família inteira reunida à mesa e, quando a criança mais nova faz manha com a comida, a mãe sorri e fic
-
밀당 (mildang): empurra e puxa, o jogo psicológico dos mestres do romance
Quem assiste a dramas coreanos já viu esta cena várias vezes. A pessoa que até ontem mandava mensagens carinhosas hoje, de repente, demora a responder — e o out
-
Uma saudação calorosa no fim do dia: 수고하셨습니다 (sugohasyeotseumnida)
Quando a gente assiste a doramas coreanos, sempre aparece aquela frase que os colegas trocam entre si assim que o expediente acaba. Dá para ouvi-la quando uma r
-
아싸 (assa): grito de alegria ou 'outsider'? — a gíria coreana de duas caras com sentidos totalmente opostos
Se você costuma assistir a programas de variedades (예능) coreanos, com certeza já viu pelo menos uma vez aquela cena em que quem ganha um jogo cerra os dois punh
-
꿀잼 (kkuljaem): a maior exclamação do coreano para dizer que algo é 'doce e divertido como mel'
Você já passou a noite em claro maratonando um K-drama? Ou já se perdeu completamente no tempo depois de um amigo indicar um jogo? Nessas horas, existe uma pala
-
썸 (sseom): ainda não é namoro, mas o coração já dispara — a expressão coreana de hoje
Assistindo a doramas coreanos, é comum topar com aquela cena ambígua: os dois claramente gostam um do outro, mas ninguém solta um "a gente tá namorando?". Os ol
-
Aprenda gíria coreana de verdade com 인싸 (인사이더) — a pessoa que fica no centro do grupo
Ao assistir a programas de variedades (예능) ou vlogs coreanos, é comum ver legendas com frases como esta: "쟤 완전 인싸야!". Aquela pessoa que, no primeiro dia de aula
-
노잼 (nojaem): o significado e o uso de 노잼 — domine de vez o '노잼' que os coreanos usam todos os dias
Sabe aquele momento em que um amigo pergunta sobre o filme que você viu ontem e você só quer dar a nota numa palavra? Quando dá até preguiça de explicar em deta
-
멘붕: a palavra que o coreano solta quando a mente dá branco
Quando você recebe o boletim e a nota veio bem pior do que imaginava, quando o notebook desliga com aquele trabalho inteiro escrito mas sem ter sido salvo, quan
-
Mais amplo que o número 'um': o guia completo do determinante '한', que aparece todo dia nos K-dramas
Quando você assiste a dramas ou programas de variedades coreanos, uma sílaba curtinha não para de chegar aos seus ouvidos. É o caso de "**한** 번만 더요!" (só mais u
-
애교 (aegyo), a arte da fofura que derrete o coração dos coreanos
Ao assistir a doramas coreanos, você se depara com frequência com cenas como esta. Diante de um pai furioso, a filha caçula junta as duas mãos, faz uma vozinha
-
Expressão coreana do dia: '대박' — surpresa e sucesso em uma só palavra
Assistindo a programas de variedades ou dramas coreanos, há uma palavra que os personagens gritam de olhos arregalados. É justamente **대박 (daebak)**. Seja quand
-
헐 (heol)! A interjeição que os coreanos soltam várias vezes ao dia
Quando você assiste a um k-drama ou troca mensagens com um amigo coreano, há uma palavrinha curta que aparece sem falta toda vez que surge uma notícia surpreend
-
Dominando a gíria coreana '짱': uma única sílaba para gritar que algo é o máximo
Fãs do Hallyu do mundo todo, você já quis explodir de admiração com uma só sílaba depois de assistir ao palco do seu ídolo favorito? Em vez de uma frase longa c
-
O coreano intraduzível: 정 (jeong) — do 미운 정 (miun jeong) ao 고운 정 (goun jeong)
Há uma palavra que os estrangeiros que vivem há muito tempo na Coreia concordam em apontar: "só essa aqui não tem tradução". A expressão de hoje é **정 (jeong)**
-
Nunchi: o superpoder coreano de saber sem que ninguém diga
Um jantar de confraternização numa empresa coreana. Ninguém diz “agora eu quero ir para casa”, mas no instante em que o chefe olha para o relógio duas vezes, to